Hello from Campinas!
Just wanted to let you all know that our God is an awesome God who is in the business of redeeming sinners like you and I.
We have been in Campinas, Brazil for a little bit over a month, and so far so good. We are able to understand about 70-80% of the conversations in Portuguese, but speaking efficiently is a different business. Right now we have two very capable teachers who are working with us with the grammar and pronunciation. Changing gears, Abby was struggling a little bit about two weeks ago, because she was missing “Chupe” (My Mom) a lot, so we had to find a couple of activities during the weeks that she enjoys, and a puppy dog to ease the pain. So, part of our ministry right now is to take our daughter to a farm with horses two times a week, and to a swimming pool once a week. Please pray that we may find a family with kids Abby’s age so we can kill two birds with one stone, share the news, and find friends for Abby.
We are very thankful to God and to you for your prayers and support. Please pray for the salvation of our first Brazilian contacts in Campinas, Sergio, Thomas, Diana and “C”. We are meeting with them individually during the next few weeks to share our faith, and invited them to become followers of Jesus Christ. Last, pray for my beautiful wife, she suffers form a permanent condition called PCOS (Polycystic Ovary Syndrome), and she had surgery for that, to fix part of it, but since it is permanent it will never go away. But we have an amazing God that still does miracles; please pray for her healing, please pray that if God chooses not to heal her (Daniel 3:17), that Patty may learn to live with PCOS, and to glorify God through this illness. I am asking you ladies to give Patty a call or write her a line. She is doing great, but will love to hear from you. Her email is Patty@loslopez.org.
Please visit our web page www.loslopez.org for pics and other stuff. Please write us an email if you want to know details or specific info about our ministry or life in Brazil.
Well, talk to you all later.
Hola desde Campinas,
Solamente quería decirles que tenemos un Dios maravilloso, que esta en el negocio de redimir pecadores como tu y yo.
Hemos estado en campinas un poco mas de un mes, y hasta ahora todo va muy bien. Creo que entendemos como un 70-80% de las conversaciones en Portugués, mas hablar es un negocio totalmente diferente. Tenemos dos profesoras muy capaces con las cuales estamos trabajando en la pronunciación y gramática. Cambiando de tema, Abby estuvo un poco triste las semanas anteriores por que extrañaba a Chupe, (Mi Mamá) entonces tuvimos que buscarle un par de actividades durante la semana que a ella le gusten para aliviar el dolor un poco. Parte de nuestro ministerio por ahora es velar para que Abby este bien, y por eso la estamos llevando dos veces por semana a una granja donde hay caballos, y cuando podemos la llevamos a la piscina. Por favor oren para que pronto podamos encontrar una familia que tenga niños de la edad de Abby, y así matar dos pájaros de una pedrada, hablarles de Jesús, y que Abby tenga nuevos amiguitos.
Estamos bien agradecidos con ustedes por su constante apoyo y sus oraciones, les pido que oren por la salvación de nuestros primeros contactos Brasileños, Sergio, Thomas, Diana y “C”. Durante las siguientes semanas nos vamos a reunir con cada uno de ellos individualmente para hablarles de Jesús y compartirles nuestra esperanza.
Por ultimo, por mi Hermosa esposa Patty, como algunos de ustedes saben, ella tuvo cirugía el mes pasado por una enfermedad permanente que se abrevia PCOS (Síndrome de Ovario Poli cístico) la cual le causa algunos síntomas y sufrimientos diarios. A pesar de que es incurable, sabemos que tenemos un Dios mas grande que cualquier dolencia, y les pido que oren por su salud; mas si Dios decide no sanarle (no es falta de fe, mas bien sumisión al plan de Dios, Daniel 3:17), oren para que ella pueda aprender a vivir todos los días con su condición, y poder glorificar a Dios a través de su enfermedad. Les pido de favor que si tienen tiempo le escriban a Patty un correo, o le den una llamadita, ella se esta acoplando muy bien a la vida aquí, mas aun así le encantaría escuchar la voz o saber de alguna de ustedes.
Por favor visiten nuestra pagina: www.loslopez.org para ver algunas fotos y algunas otras cosas. SI quieren saber cosas especificas de la vida aquí o de nosotros, o que les gustaría ver en ese sitio escríbanme y con gusto les contesto.
Hasta luego.
