03/19/2007

Hello friends and family:
Just a quick note to let you all that finally we will be traveling to Brazil on March 19th. We have our visas and our tickets. Please pray for a safe trip and a smooth transition. Thanks for your prayers, Patty’s surgery went really good, and she is almost fully recovered.
Well, we’ll keep in touch.

Hola a amigos y familia:
Solo quiero escribirles una nota para y decirles que finalmente vamos a viajar a Brasil el Lunes 19 de Marzo. Ya tenemos nuestras visas y los boletos. Por favor oren por seguridad en el viaje, y que la transicion sea suave. Gracias por sus oraciones, la cirugia de Patty fue un exito y ya casi esta completamnete recuperada.
Seguimos en contacto.

Leaving on 03/18/07 / Nos vamos el dia 18 de Marzo

Hello friends, just wanted to give you a quick update on what's going on in our lives:
We are so amaized how God works all things for good for those that he love Him, for the last 5 months we have been trying to optain our visa for Brazil, and finally it's here. Throuhg the visa process God gave us the oportunity to pray for people of our people group at the Brazilian consulate in Houston. Also while we were waiting for our visas, Patty went to the Doctor, and he was able to see a fibroide that needs to be removed; well, she is having that surgery today, and hopefully she wil be fully recovered within two weeks. We will be in Brazil March 19th to begin language school.
Please pray for a Patty's recovery, and for a smoth trip to Campinas, and aso for a smoth transition for our new place. Please pray that our parents (both mines and Patty's) will recover quickly from the separation experience.

Hola amigos, solo quiero tomar un minuto para informarles sobre lo que esta pasando en nuestras vidas:
Estamos maravillados de como Dios onra en la vida de aquellos que le aman, durante 5 meses hemos estado tratando de obtener nuestra visa para Brasil, y finalmente ya la tenemos. Durante este proceso Dios nos dio la oportunidad de orar por gente del grupo que estaremos sirviendo en Brasil que trabajan en el consulado de brasil en Houston. Tambien durante estos meses a Patty le dagnosticaron un tumor benigno que le estan removiendo hoy mismo. Dios mediante en dos semanas o menos va a estar completamente recuperada. El 19 de Marzo estaremos finalmente en Brasil, para comenzar a estudiar Portugues.
Por favor oren por na pronta recuperacion para Patty, un buen viaje y transicion a nuestra nueva casa en Campinas Brasil. Tambien oren por que nuestros padres (de ambos) se puedan recuperar prontamente de la experienc de la separacion.

Still in Fayetteville/ AUn en Fayetteville

Hello friends! Just wanted to let you guys know what is going on with us:

Yes, we are still in Fayetteville AR, and we will be here probably for another 4-6 weeks. The Brazilian consulate required for Patty and me to “legalized” our birth certificates in the country that we were born, and right now we are waiting for our birth certificates to be legalized in Mexico and El Salvador respectively. We will not be able to go to Houston until those documents are back in the States.
Prayer request: Please pray that we will be patient, and confident that God is in control. Please pray that we may find grace in the eyes of the Brazilian authorities, and that the bureaucracy will be minimized. Please keep praying that many churches will be started among the Japanese of Brazil, and that many more will come to Jesus through those churches.

Hola Amigos, solo queria ponerlos al tanto de com ova el proceso:

Si, seguimos en Fayetteville, AR, y creo que vamos a estar aquí probablemente 4 a 6 semanas mas. El gobierno brasileño reuiere que las actas de nacimiento de Patty y la mía sean “legalizadas” en los países donde nacimos. Ahora mismo estamos en espera que las actas regresen de México y de El Salvador respectivamente. No vamos a poder ir a Houston hasta que estos documentos estén de regreso en los Estados Unidos.
Oraciones: Por favor oren para que seamos pacientes, y tengamos la confianza de que Dios está en control de la situación. Por favor oren para que encontremos gracia en los ojos de las autoridades brasileñas, y que la burocracia sea minimizada. Sigan orando por para que muchas iglesia sean plantadas, y como resultado muchos conozcan a Jesús.